Laowai for ever

Mon ami LiGang m’a récemment dit que je ressemblais à une chinoise. J’ai fait l’idiote en me faisant des yeux bridés, mais dans sa bouche, cela sonnait comme une très beau compliment, comme une marque de respect vis-à-vis d’une capacité d’intégration que j’aurais alors que d’autres occidentaux oublient souvent la leur au vestiaire. Pourtant, il me semble être encore à des années lumière de l’intégration, dans ce pays si différent, où l’on se retourne sur votre passage en chuchotant : « Un étrangère ! ». Est-ce que je me sens vraiment bien dans ce processus imparfait d’intégration qui me semble ne jamais pouvoir aboutir… ? Est-ce que je ne surjoue pas un peu pour m’en donner l’illusion… ? Certes, je raffole du tofu et je mange dans des bouiboui indignes de nourrir les cochons, je fais du vélo et je fuis les étrangers. Mais n'ai-je pas en réalité peur de la frontière entre l’immersion et la noyade ?

Comments

[MaRong]

Bonjour Hélène,
Je suis heureuse de voir que ta souris a fait un détour par ces pages. Comme tu peux le voir ici, je suis actuellement plus préoccupée par mon nombril que par les remous politiques entre nos deux pays.
J'envisage tout de même d'écrire un article sur la flamme et ses étincelles pour donner mes impressions de l'intérieur, mais je ne parviens pas encore à trouver les mots...
J'espère que tout va bien pour toi,
A bientot sur ce blog

[helene]

salut Marion comment vas tu au pays du soleil levant ?
j'ai pensé à toi lors du passage de la flamme olympique en me disant que cela ne devais pas etre facile d'etre francaise en chine ( enfin d'apres ce que disent nos médias ).

prends soin de toi
bisous helene